I think you are working on the wrong priorities.
As a card game, the minimum of quality standart should be the text on the cards. These wordings must be 100% right... many other players coming from "real" TCGs. Having a physical card infront of you, means, the text is the holy bible and the rule-book of the momentum. Dont mess with the text!
That puts the ppl who are reporting bugs into the situation, that they know what they are reporting... like "i have observed a situation, which is different to the card text". This kind of report must be legit and right. If you allow urself to answer: Sry, that is no bug, its just a wrong card description, u have lost track of quality standarts.
Its pretty obivious, that all those volunteers are working hard on the game and more than anyone can request from you. The employees of LM are working hard as well, at least as far as a player can judge it. But all that energy doesnt evolve the game, if you dont follow simple quality standart rules. And from my perspective these should be:
1. Fixing wordings/texts/typos etc weekly.
2. Fixing minor bugs weekly, major bugs within a month (if you cant fix it, banish the card and give the owners some kind of compensation -> like Evolving Parasite)
3. 1 and 2 accomplished, trying to get balance into the game
4. You need money: Working on a new Set of Cards
5. With that money, polish the game
Sure, some points can run simultaneous... but from a quality perspective, we have reached a point where 1 and 2 are minor problems. So let me a ask a question, what are the high priorities and what exactly prevents you from chaning simple wordings on a card?
From a players perspective, we are waiting for around 6 weeks now that something will happen. We dont know what will happen, we dont know when it will happen... the more time it takes, the more you give the ppl the feeling, you are working on some kind of masterpiece.
But do we rly need a masterpiece? Step-by-Step improvement might leed faster to a high-quality standart, than trying to fix everything at once.
Just my thoughts to this topic, and as usuall with bad english grammar